Станом на серпень 2026 року минуло вже п'ятнадцять років відтоді, як вийшов другий том «Хроніки Вбивці Королів», і жодної офіційно підтвердженої дати виходу третього, завершального роману «Двері з каменю» (The Doors of Stone) досі немає — лише повторювані заяви самого Патріка Ротфусса, що книжка вийде тоді, коли відповідатиме тому рівню, який він сам собі поставив за мету. Це не типова історія про плідного жанрового автора: Ротфусс працює над світом Темерант із 1994 року, тобто вже понад тридцять років, а сама історія Квоута — легендарного музиканта, злодія, дуелянта й убивці королів, який ховається під виглядом звичайного корчмаря, — досі не має кінця, попри те що перші дві книги розійшлися мільйонними накладами й зробили його одним із найвпливовіших авторів сучасного фентезі.
Ця парадоксальна відданість якості на шкоду темпу видно вже в тому, як Ротфусс писав саму дебютну книгу: він переписував один-єдиний рукопис, який жартома називав просто «The Book» ("Книга"), протягом стількох років, скільки типовому авторові вистачає, щоб написати десяток окремих романів, — за його власними словами, він фактично й написав ці десять книг, просто у формі десяти абсолютно різних чернеток однієї й тієї самої історії. Саме ця перфекціоністська, майже нав'язлива робота над текстом — а не швидкість чи плодючість — і є фірмовим знаком автора, чия проза славиться щільною, музичною мовою та ретельно продуманою системою магії, що спирається не на заклинання, а на принципи симпатії, іменування речей і термодинамічного обміну енергією.
Кар'єра до «Імені вітру»
Патрік Джеймс Ротфусс народився 6 червня 1973 року в Медісоні, штат Вісконсин, і закінчив середню школу в місцевості Діфорест. 1991 року він вступив до Університету Вісконсину в Стівенс-Пойнті, спершу обравши хімічну інженерію, — та швидко зрозумів, що ця спеціальність нестерпно нудна, — після чого перейшов на клінічну психологію, а далі протягом наступних кількох років брав курси з філософії, середньовічної історії, театру, антропології та соціології, жодного разу офіційно не визначившись зі спеціальністю. Лише коли університетська адміністрація буквально змусила його нарешті закритий диплом, Ротфусс за дев'ять років навчання на бакалавраті вибрав спеціальність «англійська філологія» і отримав диплом 1999 року — сам він з гумором визнає, що ці невизначені роки дали йому змогу назбирати значно ширший життєвий досвід, ніж мав би типовий цілеспрямований студент. Паралельно з навчанням він писав сатиричну колонку поради «Your College Survival Guide» для студентської газети The Pointer, а також підробляв репетитором з письма протягом семи років — досвід, що згодом визначить його викладацьку кар'єру.
Саме в студентські роки Ротфусс почав писати особистий проєкт, який він і його друзі жартома називали просто «Книгою», — історію про хлопця на ім'я Квоут. Спочатку задум мав назву «Пісня полум'я і грому» (The Song of Flame and Thunder), але щоб уникнути плутанини з циклом Джорджа Р. Р. Мартіна «Пісня льоду й полум'я», Ротфусс перейменував і розділив розрослий рукопис на три томи під спільною назвою «Хроніка Вбивці Королів» (The Kingkiller Chronicle). Після завершення бакалаврату він вступив до магістратури Університету штату Вашингтон — про сам досвід навчання там він, за власним зізнанням, «волів би не говорити», — а по завершенні повернувся викладати англійську мову та фехтування в Стівенс-Пойнті, тому самому виші, де здобув диплом. 2002 року уривок із ще не опублікованого на той момент роману «Страх мудреця» під назвою «Дорога до Левінширу» здобув друге місце в конкурсі Writers of the Future, і саме ця перемога звела Ротфусса з письменником Кевіном Дж. Андерсоном, який познайомив його з літературним агентом Метом Байлером, а той, своєю чергою, — з редакторкою Бетсі Волльхайм, президенткою видавництва DAW Books.
Дебютний роман «Ім'я вітру» вийшов у березні 2007 року у видавництві DAW Books і одразу здобув Quill Award у категорії наукової фантастики, фентезі та горору, потрапив до щорічного списку найкращих книг Publishers Weekly, а 2008-го отримав премію Alex Award; відому письменницю Енн Маккефрі книжка настільки вразила, що вона написала рекламний відгук, порівнявши молодого автора з класиками жанру, а критик The Times порівняв прозу Ротфусса з текстами Урсули Ле Гуїн і Джорджа Р. Р. Мартіна. Другий том, «Страх мудреця» (2011), очолив список бестселерів The New York Times у категорії твердої обкладинки й здобув премію імені Девіда Геммела 2012 року. Відтоді Ротфусс продовжує розширювати створений ним світ через побічні тексти — новелу «Повільний погляд тихих речей» (2014) про мешканку підземель Університету Аорі та новелу «Блискавичне дерево» (2014, опубліковану в антології «Rogues» за редакцією Джорджа Р. Р. Мартіна й Ґарднера Дозуа), яку він 2023 року переробив і розширив удвічі під назвою «Вузька дорога між бажаннями», — водночас керуючи щорічним благодійним марафоном Worldbuilders, який відтоді, як стартував 2008 року, зібрав мільйони доларів на підтримку організації Heifer International.
Книги українською
Ім'я вітру
Назва: Ім'я вітру
Автор: Патрік Ротфусс
Видавництво: КСД
Рік виходу оригіналу: 2007
Жанр: Епічне фентезі
ЗАБРАТИ ЦЮ ІСТОРІЮ ДОДОМУКорчмар на ім'я Кот, що тримає трактир «Крамольний камінь» у забутій Богом місцині, насправді є легендарним Квоутом — вихованцем мандрівної трупи Едема Рух, чиїх батьків і всю трупу вирізали демонічні Чандріани після того, як хлопчик випадково склав пісню з їхнім іменем. Осиротівши, Квоут кілька років живе жебраком у портовому місті Тарбін, а в п'ятнадцять років вирушає до Університету, де його рівень знань із симпатії дає йому рідкісний статус прийнятого учня без сплати вступного внеску; там він заводить друзів Вілема й Сіммона, закохується в загадкову мандрівну музикантку Денну, бере позику в лихварки Деві та наживає смертельного ворога в особі багатого аристократа Амброза Джейкіса, який домагається його вигнання з Архівів. Роман веде подвійну лінію: сучасний Кот розповідає свою історію писарю Хроністу, тоді як флешбеки відтворюють становлення Квоута — розслідування різанини на весіллі в Требоні, яку він пов'язує з Чандріанами, і сутичку з драконом, що підсів на наркотичну смолу деннер.
«Ім'я вітру» — рідкісний приклад дебюту, де авторська система магії продумана з інженерною точністю: симпатія тут працює на засадах збереження енергії та фізичного зв'язку між об'єктами, а не довільної чарівної сили, і саме ця раціональність надає світу Темеранту переконливості, якої бракує типовому фентезі про магів. Роман здобув Quill Award 2007 року в категорії SF/Fantasy/Horror, увійшов до списку найкращих книг року Publishers Weekly, а 2008-го отримав премію Alex Award за твір, що приваблює читачів-підлітків не менше за дорослу авдиторію. Українською роман вийшов у видавництві КСД, зберігши фірмову для перекладів циклу увагу до звучання вигаданих імен і термінів світу.
Страх мудреця
Назва: Страх мудреця
Автор: Патрік Ротфусс
Видавництво: КСД
Рік виходу оригіналу: 2011
Жанр: Епічне фентезі
ЗАБРАТИ ЦЮ ІСТОРІЮ ДОДОМУЧерез конфлікт з Амброзом Квоут бере академічну перерву й вирушає до Вінтасу на службу до мера Аверона Алверона, спершу розкриваючи, що хворобу вельможі спричиняє повільне отруєння, а тоді допомагаючи йому позаочі залицятися до нареченої Мелуан Лаклесс. Мер доручає Квоуту очолити загін найманців — серед них незворушний адемський воїн Темпі, що навчає його бойової практики кетан і філософії летані, — для боротьби з розбійниками; після кривавої сутички, у якій Квоут вимушено вбиває майже весь загін розбійників за допомогою виснажливої симпатичної магії, компанія натрапляє на Фейлуріан — фейську спокусницю, що жодного смертного досі не відпускала живим, — і Квоуту доводиться боротися вже не зі зброєю, а з власним розумом, щоб вирватися з її обіймів. За навчання Темпі забороненому кетану чужинця судить рада адемів у далекому Адемре, куди Квоут вирушає, щоб довести його правоту, і сам проходить повний вишкіл бойового мистецтва під керівництвом наставниці Вашет.
Другий том — найбільш «пригодницький» за структурою: на відміну від камерного університетського сюжету дебюту, тут оповідь розгортається на трьох континентах і в самому Фейрі, не втрачаючи фірмової щільності психологічного портретування. Саме тут Ротфусс найвідвертіше досліджує тему сексуальності й дорослішання без пуританської обережності, типової для жанру, а стосунки Квоута з Денною тим часом лишаються джерелом найбільшого емоційного напруження книги через мовчазну суперечку про пісню, у якій вона оспівує одного з Чандріан. Роман очолив список бестселерів The New York Times у категорії твердої обкладинки й здобув премію імені Девіда Геммела 2012 року — одну з найпрестижніших європейських нагород у жанрі фентезі. Українською «Страх мудреця» вийшов у видавництві КСД.
Вузька дорога між бажаннями
Назва: Вузька дорога між бажаннями
Автор: Патрік Ротфусс
Видавництво: КСД
Рік виходу оригіналу: 2023
Жанр: Фентезійна новела
ЗАБРАТИ ЦЮ ІСТОРІЮ ДОДОМУНа відміну від того, що часто помилково пишуть про цю книгу, вона присвячена не Аорі, а Басту — чарівному й підступному фейському учневі Квоута, поки той живе під виглядом корчмаря Кота, — і одного-єдиного дня з його життя. Баст вислизає з корчми на світанку й прямує до Блискавичного дерева на пагорбі, де приймає сільських дітей, обмінюючись послугами й секретами на амбрели — предмети для ворожіння; коли хитрий хлопчик Кострел передає йому дарунок від тихого й недоброго Райка, Баст порушує власне правило нічого не приймати задарма й опиняється магічно зв'язаним обіцянкою допомогти хлопцеві, чий вітчим Джессом його регулярно б'є. Не маючи змоги просто вбити кривдника — це суперечило б власним обмеженням Баста, — фей проводить складний ритуал біля дерева, що вимагає крові, промовлених щоразу тричі слів і суворо визначеного часу доби, аби і прогнати Джессома з міста, і зцілити глибшу душевну травму самого хлопця.
Це переписана й удвічі розширена версія новели «Блискавичне дерево», що вперше вийшла 2014 року в антології «Rogues» за редакцією Джорджа Р. Р. Мартіна й Ґарднера Дозуа; за словами самого Ротфусса, він завжди відчував, що в первісному тексті було закладено історію, яка заслуговує на глибший розвиток. Ілюстрації Нейта Тейлора — того самого художника, що оформлював новелу про Аорі «Повільний погляд тихих речей», — надають книзі оформлення на межі ілюстрованої прози, а сама історія, на відміну від систематичної, майже інженерної магії симпатії з основної трилогії, показує зовсім іншу, ритуальну й формальну фейську магію Баста, розширюючи розуміння його природи значно за межі ролі комічного слуги. «Вузька дорога між бажаннями» стала миттєвим бестселером The New York Times, USA Today та незалежних книгарень. Українською новела вийшла у видавництві КСД.
Три ці тексти — не випадкова добірка, а зріз одного й того самого творчого методу: Ротфусс раз у раз обирає повільність, деталізацію й переписування замість темпу, і саме тому за майже двадцять років після виходу другого тому цикл про Квоута лишається незавершеним, а сам автор — предметом чи не найбільшого колективного очікування в сучасному фентезі. «Ім'я вітру» й «Страх мудреця» довели, що ретельно вибудувана система магії й щільна, музична мова здатні утримати мільйони читачів навіть без стрімкого сюжету, а «Вузька дорога між бажаннями» показала, що навіть побічний, позасюжетний текст про другорядного персонажа Ротфусс не готовий випускати без такого самого рівня формальної довершеності. Саме ця відмова йти на компроміс заради швидшого релізу — приваблива для одних читачів і болісна для інших — і лишається головною темою для розмови про Ротфусса ще до того, як буде сказано бодай слово про сам сюжет «Дверей з каменю».
Книги Патріка Ротфусса можна знайти в каталозі книгарні На Переломі.
