Найпоширеніше визначення Тері Террі в англомовних анотаціях — «королева підліткового психологічного трилера», і за цим титулом стоїть цілком конкретна історія успіху: дебютний роман «Slated» (2012), перша частина трилогії, що в українському перекладі називається «Обнулена», став у Британії переможцем одразу кількох читацьких премій — North East Teenage Book Award, Leeds Book Award, Angus Book Award, Portsmouth Book Award, Rotherham Book Award і Rib Valley Book Award, а на Единбурзькому книжковому фестивалі 2012 року зібрав найбільше голосів у конкурсі Anobii First Book Award. 2014 року, за повідомленням ради Південного Глостершира, ця книжка отримала й Concorde Book Award — «молодіжний Букер», який присуджують школярі після читання шорт-листа. Книжки Террі перекладено шістнадцятьма мовами.
Особливість цієї прози в тому, що в центрі її не антиутопічний антураж, а механізм ідентичності: героїня «Обнуленої» Кайла Дейвіс прокидається в світі, де уряд, за офіційною версією, «стер» її особистість як покарання за терористичне минуле, а все, що в ній лишилося, — це тіло, спостережливість і сни, які, за задумом системи, не мали б існувати. Саме ця психологічна лінія — що залишається від людини, коли в неї забрати пам'ять, але не тіло й не інтуїцію, — відрізняє Террі від багатьох підліткових антиутопій початку 2010-х років, де в центрі стояв насамперед конфлікт із владою; не випадково авторка завершила дослідницьку магістерську роботу про зображення тероризму в сучасній антиутопічній літературі для молоді.
Кар'єра до псевдоніма
Біографія Тері Террі починається з розбіжностей навіть у довідниках: «Енциклопедія наукової фантастики» (SF Encyclopedia) подає «Teri Terry» як робоче ім'я (working name) письменниці, яку повністю звати Тереза Террі, і описує її як народжену у Франції юристку й оптометристку, що з немовлячого віку жила переважно в Канаді, а з 2004 року — у Великій Британії. Видавничі довідки додають, що вона також жила в Австралії, а за освітою й першими професіями була науковицею, юристкою та оптометристкою, керувала бізнесом і працювала в середніх школах та бібліотеках; пізніше — також у британській благодійній організації, що випускає аудіокниги.
Переломним роком сама вона називає 2004-й: у біографічних довідках англійських видавців ця дата сформульована як момент, коли «історії взяли гору» й вона почала писати на повну ставку. Після переїзду до Англії письменниця оселилася в Бакінгемширських пагорбах Чилтерн, і саме ці стежки та канали стали ландшафтом, у якому відбувається дія «Обнуленої»: британська реальність у цій трилогії не вигадана з нуля, а накладена на впізнавану місцевість, що робить антиутопічний уряд значно тривожнішим, ніж у книжках із вигаданими країнами. Паралельно з письмом вона навчалася й завершила дослідницьку магістерську роботу з теми терористичних образів у молодіжній антиутопії — тобто дві теми, які в романі виглядають як сюжетні, насправді були для неї академічним предметом.
Дебют вийшов у лондонському видавництві Orchard Books: «Slated» 2012 року, «Fractured» 2013-го, «Shattered» 2014-го. Після завершення трилогії Террі продовжила працювати в жанрі психологічного трилера для підлітків: 2015 року вийшов роман «Mind Games», 2016-го — «Book of Lies», у 2017–2018 роках — трилогія «Dark Matter» («Contagion», «Deception», «Evolution»), а 2019 року — приквел «Fated», що розвиває світ «Обнуленої». Новіші її книжки — «Scare Me» (2023), «The Patient» і «The Step Daughter's Lie» (2024), «The Stalker» (2025) — виходять уже як трилери для дорослих; українською поки що доступні лише ранні романи.
Книги українською
Перезавантаження
Назва: Перезавантаження. Книга перша трилогії «Обнулена»
Автор: Тері Террі
Видавництво: Книголав
Рік виходу оригіналу: 2012
Жанр: Антиутопія
ЗАБРАТИ ЦЮ ІСТОРІЮ ДОДОМУШістнадцятирічна Кайла прокидається в лікарні без жодного спогаду: її «обнулили» — процедура, яку держава, за офіційною версією, застосовує до неповнолітніх правопорушників, а в її випадку — до колишньої терористки. Новій родині, школі й друзям вона зобов'язана пристосуватися за чітко визначеними правилами: на руці в неї браслет, який стежить за емоціями, а будь-яке відхилення від норми фіксується системою. Сюжет тримається на розбіжності між тим, що Кайлі кажуть про її минуле, й тим, що вона відчуває: дивні сни й уривки минулого, які не вдається стерти, поступово підривають довіру до офіційної версії.
Українське видання «Книголава» — 400 сторінок у твердій обкладинці; у переліку книгарні воно датоване 2022 роком, тоді як наступні томи трилогії в тому самому видавництві позначені 2019-м, тож йдеться, схоже, про перевидання першої частини. Перша книга вирізняється тим, що Террі тримає читача в положенні самої Кайли: інформація приходить дозами, а моральна позиція героїні формується повільно, що відрізняє її текст від антиутопій, де героїня з перших сторінок знає, проти кого повстає.
Роздвоєння
Назва: Роздвоєння. Книга друга трилогії «Обнулена»
Автор: Тері Террі
Видавництво: Книголав
Рік виходу оригіналу: 2013
Жанр: Фантастика
ЗАБРАТИ ЦЮ ІСТОРІЮ ДОДОМУУ другій книзі Кайла з'ясовує, що її сни — не витвір уяви, а її внутрішній голос належить комусь іншому: особистість, яку мали стерти, залишила в ній свій слід і намагається щось повідомити. Коли в її житті знову з'являється загадковий наставник із минулого, дівчина починає вірити, що нарешті може дізнатися правду про себе, але опиняється між двома силами — диктаторським урядом, який тримає суспільство під контролем, і терористичним підпіллям, що претендує на роль визволителів, хоча методи в нього не менш жорстокі. Саме ця подвійність — «між двох вогнів» — є центральною темою тому: Террі не дає Кайлі готового вибору між добром і злом, а ставить її перед завданням самій зрозуміти, на чиєму вона боці.
Видання «Книголава» налічує 384 сторінки в твердій палітурці (2019). У цій частині акцент зміщується з персональної травми героїні на питання, хто має право розпоряджатися чужою пам'яттю й на чиєму боці опиняється людина, яку використовують усі сторони конфлікту, — тема, яка перегукується з дослідницьким інтересом самої авторки до зображення тероризму в молодіжній літературі.
Звільнення
Назва: Звільнення. Книга третя трилогії «Обнулена»
Автор: Тері Террі
Видавництво: Книголав
Рік виходу оригіналу: 2014
Жанр: Фантастика
ЗАБРАТИ ЦЮ ІСТОРІЮ ДОДОМУФінал трилогії відкривається втечею: Кайла, яку намагалися використати обидві сторони конфлікту — і диктаторський уряд, і терористичне підпілля, — вирішує, що найкращий вихід — зникнути. Вона вирушає до маленького гірського містечка шукати родину, в якої її викрали шість років тому, сподіваючись скласти докупи мозаїку власного минулого. Але, як зазначає анотація видавця, навіть у тихих горах, серед рідних людей, «лордери» (так у книжці названо правоохоронців цього світу) нікуди не зникають, а рідна мати теж приховує моторошні таємниці.
Український том «Книголава» (368 сторінок, тверда обкладинка, 2019) закриває історію, розпочату в «Перезавантаженні». Читати трилогію варто безперервно: в останній книзі Террі повертається до теми, з якої починалася перша, — права людини знати власне минуле, — і показує, що відновлення пам'яті не обов'язково дарує спокій: те, що Кайла дізнається про себе, вимагає від неї нового вибору, а не лише пояснення.
Зараження
Назва: Зараження. Темна матерія, книга перша
Автор: Тері Террі
Видавництво: Книголав
Рік виходу оригіналу: 2017
Жанр: Постапокаліпсис
ЗАБРАТИ ЦЮ ІСТОРІЮ ДОДОМУ«Зараження» — перша книга нової серії «Темна матерія» (оригінальна назва «Contagion», Orchard Books, 18 травня 2017 року) і самостійний вхід у світ Террі для тих, хто ще не читав «Обнулену». Країну охоплює епідемія невідомої хвороби, від якої немає ліків; зараженим наказують сидіти на карантині, а ті, хто виживе, вважаються небезпечними для оточення й підлягають ізоляції під наглядом військових. Молода втікачка Каллі здолала хворобу, але не так зване «лікування»; її брат Кай досі її розшукує, а його новий друг Шей, імовірно, має ключ до розуміння того, що насправді сталося.
Українська версія вийшла 2020 року у «Книголаві» — 448 сторінок у твердій обкладинці (на момент підготовки статті в книгарні позначена як тимчасово відсутня). Порівняно з «Обнуленою», тут Террі змінює оптику: замість внутрішнього світу однієї героїні — динаміка групи й питання довіри до влади, яка під приводом порятунку здатна ізолювати цілі категорії людей; книжка 2017 року читається сьогодні інакше, ніж у момент виходу, і саме ця зміна контексту робить її цікавою для сучасного читача.
Чотири книжки Террі, доступні українською, охоплюють два різні етапи її творчості: психологічну антиутопію «Обнулена» про пам'ять і державний контроль та першу частину пандемічного трилера «Темна матерія». Їх об'єднує одна повторювана ситуація: молода героїня опиняється в системі, яка визначає її без її згоди, і мусить вирішити, чи прийняти ці правила, чи шукати власну правду, — і саме ця схема, довірена не епічній героїні-месниці, а підліткові з обмеженою інформацією й сумнівами, пояснює, чому читачі нагородили «Slated» стількома регіональними преміями. Для знайомства з авторкою варто почати з «Перезавантаження» і дочитати трилогію до кінця, а «Зараження» читати вже як окрему історію, не залежну від попередньої.
Твори Тері Террі можна знайти в каталозі книгарні На Переломі.
